Quoi ?
Arrêtez !
Kai !
Idiot ! Qu'est-ce que tu fais ?
Aki, suis-la !
Vite, il faut arrêter Senomiya !
Ça va se passer comme dans les rapports de Kimijima !
C'est...
Misaki !
La porte centrale est réservée aux entrées.
Misaki !
Misaki.
Pourquoi ?
JE N'AURAIS JAMAIS DÛ AVOIR DE RÊVE
Gunprod 2, démarrage !
Je prends le contrôle !
Arrête, Misaki ! Arrête !
Non !
Non, arrête.
Arrête !
Aki !
Tu es blessée ?
Ne me dis pas que tu fais une crise.
Elle n'est plus là...
Misaki a disparu.
Aki.
Je répète : aujourd'hui, à 14 h 50,
nous avons assisté à la plus grosse tempête solaire de l'histoire.
Ce qui a créé un brouillage des ondes...
Actuellement, les effets sont ressentis dans le monde entier.
Une terrible explosion de cause inconnue s'est produite.
L'arène de l'Exposition universelle semble complètement détruite.
Aki, asseyons-nous là.
Qu'est-ce que c'est ?
Le "Grand Obelisk".
Un ascenseur orbital présent dans le dernier épisode de Gunvarrel.
Un truc comme ça n'est pas censé exister.
Kaito, Aki, je vous ai enfin trouvés.
Excusez-moi, pouvez-vous garder un œil sur Aki, s'il vous plaît ?
Oui.
Aki, je reviens tout de suite.
Les aéroports d'Haneda et de Narita sont fermés,
le transport aérien continue donc d'être paralysé.
Oui.
Entrez.
Kagome Kagome.
Quand l'oiseau
sortira-t-il de sa cage ?
Au soir de l'aube,
la grue et la tortue ont glissé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quelqu'un diffuse de fausses images ?
D'après les informations d'IRUO,
l'explosion a provoqué des destructions un peu partout.
Le vrai visage de la magie, l'Arche de Noé.
Un dispositif d'irradiations électromagnétiques.
Il envoie des illusions de type réalité augmentée.
Vous êtes blessé ?
L'incident Anémone et ses évanouissements collectifs,
était une expérimentation humaine menée dans ce but.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce qui a provoqué ce chaos mondial, à ton avis ?
La tempête solaire, non ?
Il n'y a aucune tempête solaire.
À cause de la tempête solaire,
il y a des pannes de courant partout.
Les transports sont paralysés, Odaiba est complètement détruite.
D'où viennent ces informations, à ton avis ?
Avec quoi y as-tu eu accès ?
La propagande.
Actuellement,
de fausses visions provoquent la panique.
Quoi ?
Mais dans quel but ?
Le "Projet Atom".
Dernier objectif de notre stratégie,
équiper la fusée de la bombe Black Hole du CERN dans le VAB,
la lancer dans l'espace,
la faire exploser,
et provoquer artificiellement un sous-orage dans le champ magnétique terrestre.
Pour ce faire, il faut rapidement maîtriser les points Alpha et Bêta.
Avant que ce chaos provoqué ne prenne fin,
et que les services de police et gouvernementaux n'interviennent,
il faut lancer la fusée.
Si le sous-orage se produit,
c'est cinq milliards d'humains qui seront touchés.
Exactement comme l'avait dit Kimijima.
C'est donc vous le meneur !
J'étais sûr que tu penserais ça.
C'est exactement ce qu'elle souhaite.
Je suis le pion idéal pour le "comité des 300".
Vous n'êtes pas des leurs ?
En fait...
Alors que j'apportais mon aide sur le "Projet Atom", j'ai récupéré une information.
Nous n'avons cessé d'approfondir la chose avec Misaki Senomiya.
Misaki ?
C'est alors...
que nous nous sommes aperçus d'une chose étrange.
Une chose étrange ?
Exactement. L'incident Anémone.
Un rapport bien mystérieux. Le "AD System".
Il n'y a qu'une personne qui agit : Misaki Senomiya.
Ça veut dire qu'une seule autre personne tire les ficelles.
Ce serait...
Exactement.
Il a diffusé les informations sous la forme d'un rapport venant de nulle part.
Il a fait croire que le coupable était un autre.
Cet homme a soigneusement dissimulé qu'il était le cerveau.
Nous arrivons au point Bêta.
Nous commençons l'intrusion.
Reçu.
Nous maîtrisons le point Alpha.
Je déteste la pluie.
Peut-être que...
Misaki Senomiya fait toujours partie des pro-Kimijima ?
Misaki...
Être capable de créer une illusion de Senomiya.
Elle nous aura bernés jusqu'au bout.
Sous sa vraie forme,
et avec un autre Sumeragi,
elle se dirige vers la base de lancement des fusées de Tanegashima.
Impossible ! C'est impossible !
Aki ! Aki !
Kaito !
Où est Aki ?
J'ai détourné le regard un instant et elle a disparu.
Aki.
Retournons à Tanegashima.
Il faut aller voir Misaki.
Il y a plein de choses à vérifier !
Peu importe.
J'en ai assez.
Je ne veux ni la voir, ni lui parler.
Que t'arrive-t-il ?
C'est dans ces moments qu'on a besoin de ton côté optimiste.
Non ! Je ne suis pas du tout optimiste !
J'ai souvent envie de pleurer.
Je me demande si ma sœur ne me déteste pas.
J'en ai vraiment peur.
Je ne pouvais pas aller la voir.
J'avais peur.
Oui. J'ai toujours eu peur.
Depuis le jour où elle m'a dit que je n'irai pas loin.
Que je ne pourrais sûrement jamais l'égaler.
Je voulais qu'elle reconnaisse ma valeur...
Mais ça n'arrivera peut-être jamais.
Je n'aurais jamais dû créer des robots.
Je n'aurais jamais dû croire que je pouvais égaler ma sœur.
Je n'aurais jamais dû avoir de rêve.
Ma sœur avait raison.
La réalité fait mal.
Je ne vaux rien du tout.
Je vois.
Tu me déçois vraiment.
Ma sœur avait raison.
La réalité fait mal. Je ne vaux rien du tout.
Aki.
Je vais quand même aller voir Misaki.
Une dernière fois.
Pourquoi ?
Je ne peux pas le supporter.
Me faire avoir et pleurer sans rien faire !
Elle nous a bernés et cherché la bagarre.
Je ne peux pas rester sur cette défaite !
Toi et moi,
nous n'avons cessé de tenter d'égaler Misaki.
Je croyais qu'elle viendrait nous aider lorsqu'on pleurait.
Mais elle s'est vraiment séparée de nous.
Ça me tape sur les nerfs !
Je ne sais pas...
Moi, c'est sûr !
Je ne veux plus perdre contre elle !
En fait, non !
Je ne veux pas que tu perdes face à Misaki.
Kai...
Tu es venue toute fière à l'Exposition.
Tu es venue lui montrer Gunprod 2, non ?
Alors tes efforts n'auront pas été vains !
Attrape-la par la peau du cou, elle qui te regarde de haut,
et montre-lui comme tu es géniale !
Allons lui dire que tu iras loin !
On va lui faire comprendre qu'on existe !
Ça ne te ressemble pas beaucoup.
"Pourquoi tu t'emportes autant ?"
Le Kai que je connais m'aurait fait cette remarque.
Merci.
Je retire ce que j'ai dit.
Gunprod 2 ira loin.
Allez chercher mon oncle ! On retourne sur l'île.
Micchi.
Mais les aéroports de Haneda et Narita sont fermés.
Ce ne sont pas les seuls aéroports de Tokyo.
Tu connais l'aéroport de Chôfû ?
Chôfû ?
Pour votre gouverne, je vis près de cet aéroport.
Après, c'est qu'une question de connaissances.
Je vais vous montrer, alors n'oubliez pas !
L'aéroport de Chôfû de la JAXA !
Super ! Je l'ai trouvée du premier coup !
La société qui payait l'électricité de la résidence de Kô Kimijima
n'est autre que la société derrière le cas de Maguyan !
Et c'est aussi elle qui finançait le studio pour créer Gunvarrel.
Maman a dû subir un lavage de cerveau, comme Maguyan.
Mais elle a dû réussir à fuir et voulait révéler la vérité.
Maman.
Frau, il y a quelqu'un à la porte.
Il faut aller répondre. Ce n'est pas poli.
Il n'y a personne.
Ne bouge pas !
Ici Priest One. La cible B est maîtrisée.
Je répète. La cible B est maîtrisée.
Que se passe-t-il ?
Aucun retour de ceux envoyés à l'aéroport.
Ils ne répondront pas.
Je leur ai fait faire une petite sieste.
Bon, tout va bien maintenant.
Micchi, tu conduis vraiment trop mal !
Je ne me sens pas bien.
Ce n'est pas le moment d'être malades !
Ce qui suit secoue sûrement plus.
Mais c'est...
Mlle Tennôji me l'avait dit.
Une action terroriste est à craindre.
S'il arrive la moindre chose,
il faut se préparer à aller à l'aéroport de Chôfû.
Elle a dit ça...
Prends ça avec toi !
Je pense que ça pourra servir.
Et puis,
j'ai un ami à Tanegashima.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Si tu rencontres Ace Brown, dis-lui bonjour de ma part.
Ce serait...
Ace Brown serait...
Allez, on n'a pas le temps !
Vite !
Kagome Kagome.
Quand l'oiseau
Cette voix, c'est Airi ?
Au soir de l'aube,
la grue et la tortue ont glissé.
Qui est derrière maintenant ?
Airi !
C'est l'esprit que l'on croise dans l'espace ou dans les parcs ?
Elle a été créée à partir de données d'une fille qui existe vraiment.
C'est Kô Kimijima...
Alors... Cette fille serait...
Si tu veux vraiment y aller, essaie un peu.
Es-tu vraiment Airi ?
J'existe vraiment.
Sous ma peau, il y a de la chair, des os, des organes détruits
et mon sang qui coule.
Si tu es prêt à tout ça.
Qui es-tu ?
Qu'importe ! C'est bien parce que tu m'as souvent aidé.
Je peux te montrer ça au moins une fois.
Tu es assez malin pour savoir comment.
Surtout toi.
- Une I.A. ? - Pas du tout.
J'ai transféré ma mémoire et ma personnalité.
Et je vis à travers le réseau.
Ça te dit quelque chose, non ?
Est-ce que c'est...
Pense à Airi comme un prototype de l'expérience.
Elle n'a pas été achevée. Moi si.
Kô Kimijima...
J'existe à travers le réseau.
Je suis immortel.
C'est une de mes facettes.
Traduction : Xavier Fleury, Emmanuel Bochew Adaptation : Justine Cocquyt